“ನಂಬಿಕೆ” ಎಂಬುದೊಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವಿಷ್ಕಾರ

“ನಂಬಿಕೆ” ಎಂಬುದೊಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವಿಷ್ಕಾರ
ಸಭ್ಯ ಮಹನೀಯರು ನೋಡ ಬಹುದಾದಾಗ---
ಆದರೂ, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಭೂತಗನ್ನಡಿ
ಜೊತೆಗಿರುವುದು ಬಹಳ ಕ್ಷೇಮ.

ಮೂಲ ಕವಿಯತ್ರಿ : ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಚಂದಿನ

ಸರ್ “ನಿಮ್ಮನೇಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ”

ಸರ್ “ನಿಮ್ಮನೇಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ”
ಏಕೆಂದರೆ,
ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಸುಳಿದಾಗ
ಅವಳಿಗೆ ಅವಳ ಜಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಏಕೆಂದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಾಗೇ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು
ತಿಳುವಳಿಕೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಜ್ಞಾನ ಎಂಬುದು ಹಾಗೇ ಅಲ್ಲವೇ

ಮಿಂಚು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಆದುದರಿಂದಲೇ ಅವನು ಹತ್ತಿರವಿದ್ದರೂ
ಅವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು
ಏಕೆಂದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಅವುಗಳು ಮಾತನಾಡಲಾರವೆಂದು
ಮಾತನಾಡಲು,
ಮತ್ತೆ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣಗಳೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವಿದೆ

ರವಿ ಮೂಡುವಾಗ, ಪ್ರಭುವೆ, ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ, ಅವನು ನನಗೆ ರವಿ ಮೂಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ,
ಅವನನ್ನು ಆಗ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮೂಲ ಕವಿಯತ್ರಿ : ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಚಂದಿನ

ನಂಬಿಕೆ ಎಂಬುದು ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ

ನಂಬಿಕೆ ಎಂಬುದು ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮದೊಳಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಯೂರಿ
ಶಬ್ದಗಳಿಲ್ಲದ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ನಿರಂತರ......

ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಹಿತವಾಗಿ ಕಂಡರೂ
ಒಮ್ಮೆಗೇ ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಬಿರುಗಾಳಿ ಅತೀವ ಹಾನಿಯ
ಜೊತೆಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಎಷ್ಟೋ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ನೀಡಿದ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು

ಹಿಮಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾನದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಗೇ ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ
ಅದು ಅಂತಿಮ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ತುತ್ತನ್ನೂ ಬೇಡಲಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ ಕವಿಯತ್ರಿ : ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಚಂದಿನ

ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ನೀಲಾಕಾಶ

ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ನೀಲಾಕಾಶ
ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ,
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿರುವುದೊಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರವಿಕಿರಣ
ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಾಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸರಿಯೆ;
ಮಾಸಿದ ಕಗ್ಗಾಡಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆಸ್ಟಿನ್,
ನಿಶಬ್ಧವಾಗಿರುವ ಹೊಲ, ಗದ್ದೆಗಳಾದರೂ ಸರಿಯೆ –
ಇಲ್ಲಿರುವುದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಕಾಡು,
ನಿತ್ಯ ಹಸಿರೆಳೆಗಳನ್ನೊತ್ತುಕೊಂಡು;
ಇಲ್ಲಿರುವುದೊಂದು ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಬೃಂದಾವನ,
ಮಂಜು ಮುಸುಕದಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ;
ಹೊಳೆವ ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ,
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ ರಮಣೀಯ ದುಂಬಿಯ ನಿನಾದ:
ಪ್ರೀತಿಯ, ನನ್ನ ಸೋದರನೆ,
ನನ್ನ ಬೃಂದಾವನದೊಳಗೆ ಬಾ!

ಮೂಲ ಕವಿಯತ್ರಿ: ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಚಂದಿನ