ಏಪ್ರಿಲ್ ರಾತ್ರಿಗಳು ನಿಶ್ಚಲ ಮತ್ತು ಸುಮಧುರ
ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಶೃಂಗಾರಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ
ನೆಮ್ಮದಿಯೆಂಬುದು ನಿಶಬ್ಧವಾಗಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ನಡೆದು ಬರುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿ ಅವಿತುಕೊಂಡಿದೆ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಈ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಮೂಲ ಕವಿಯತ್ರಿ : ಸಾರಾ ತೀಯಸ್ಡೇಲ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಚಂದಿನ
2 comments:
ನಮಗೆ ರಜಾ ದಿನವಾದರಿಂದ ತಡವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಲಿದ್ದೇನೆ... ಎಷ್ಟೊಂದು ಕವನಗಳ ಅನುವಾದ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಿವೆ...
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಏಪ್ರಿಲ್ ರಾತ್ರಿಗಳು..
ಮೇಡಮ್,
ನಿಮ್ಮಂಥಹ ಕಾವ್ಯಪ್ರಿಯರು ಇದ್ದಾರೆಂಬುದೇ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯ ಹಾಗು ಸಂಯಮ ಓದಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞ.
ನಲ್ಮೆಯ
ಚಂದಿನ
Post a Comment